Большой русско-итальянский словарь - залпом

нар.

1) воен. a salva

выстрелить залпом — sparare una salva di colpi

2) разг. (без передышки) d'un / in un fiato, d' un colpo; lui vuoto in un sol fiato il bicchiere

она высказала ему всё залпом — lei gli rovesciò addosso tutto quel che gli voleva dire

прочитать залпом — leggere tutto d'un fiato